Odd Bird Out

In Icelandic it's "gaggala gaggala goo." Now THAT'S funny.

Splitting Hairs

I know Columbus didn't really discover America. George Q. Ameriquá did!

Phocine Vulgarity

National Distaste

Culture Shock

Common Denominators

(Update: per thoughtful input from the comments, added Portuguese as a widely-spoken language to fill in most of the other gaps, though now I'm feeling even less poly-linguistic. Decided against doing multiple shades for countries like Morocco [French, English] to keep the map simple. Anyone know if Mandarin Chinese is widely spoken anywhere outside China?)

Hand Language